実行時間 (0.00491 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E Ne e frymëzuam Musain (duke i thënë): “Hidhe shkopin tënd!” Kur qe, ai gëlltiste atë që kishin magjepsuar. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我啟示穆薩說：「你拋出你的手杖吧。」於是，那條手杖立刻消滅了他們所幻化的（大蛇）。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Campakkanlah tongkatmu!" Maka tiba-tiba tongkat itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka). ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veevḥaynâ ilâ mûsâ en elḳi `aṣâk. feiẕâ hiye telḳafü mâ ye'fikûn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने मूसा की ओर प्रकाशना कि कि "अपनी लाठी डाल दे।" फिर क्या देखते है कि वह उनके रचें हुए स्वांग को निगलती जा रही है ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ E inspiramos a Moisés: «¡Tira tu vara!» Y he aquí que ésta engulló sus mentiras. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم نے موسٰی (علیہ السلام) کی طرف وحی فرمائی کہ (اب) آپ اپنا عصا (زمین پر) ڈال دیں تو وہ فوراً ان چیزوں کو نگلنے لگا جو انہوں نے فریب کاری سے وضع کر رکھی تھیں، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তখন আমরা মূসাকে প্রত্যাদেশ দিলাম যে -- ''তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’’ তখন কি আশ্চর্য! তা গ্রাস করতে লাগলো যা তারা রচনা করেছিল। ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I objavismo Musau: "Baci štap svoj!" Tad gle: on proguta ono šta su lažirali. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 117 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Då] ingav Vi Moses att kasta sin stav, och den slukade alla synvillor som [trollkarlarna] hade manat fram. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

翻訳について アヤ | 1071 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish