実行時間 (0.00497 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado, waxaase yar Intaad Shukriyeysaan. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi har etablert dere fast på jorden, og gitt dere et utkomme. Lite viser dere takknemlighet. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità vi abbiamo posti sulla terra e vi abbiamo provvisti in essa di sostentamento. Quanto poco siete riconoscenti! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар замнн ҷойгоҳатон додем ва роҳҳои маъишататонро дар он қарор додем. Ва чӣ андак шукр мегузоред! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی ما شما را در زمین همواره تمکین (در حد امکان و توانتان) دادیم و برای شما در آن وسایلی برای معیشت نهادیم؛ (اما) چه‌کم سپاسگزاری می‌کنید. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы дали вам пристанище на земле, о люди, и предоставили вам средства к жизни. Но как мало вы благодарны! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you; little it is that you give thanks. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, sizi yeryüzünde yerleştirdik ve sizin için orada, geçiminize yarayacak nimet ve imkânlara vücut verdik. Ne de az şükrediyorsunuz! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A postavili jsme vás na zemi a dali jsme vám na ní žívobytí: jak málo jste vděčnými! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-A'raf 10 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker hebben Wij jullie macht gegeven op aarde en Wij hebben op haar voor jullie levensvoorzieningen geplaatst. Weinig is het dat jullie dankbaar zijn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 10 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الأعراف 10

翻訳について アヤ | 964 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch