アヤ
翻訳
Japanese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
高速検索
実行時間 (0.00574 秒)
結果: ( 1
に 10
の 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Sad 72 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
markaan
ejeeyo
oon
ku
afuufo
Ruuxdeyda
ugu
dhaca
sujuud
(salaan).
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Mahmud Muhammad Abduh
言語 | Somali
#2
Interpretation of
( Sad 72 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Når
Jeg
har
formet
ham
og
innblåst
Min
ånd
i
ham,
så
skal
dere
falle
ham
til
fote.»
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Einar Berg
言語 | Norwegian
#3
Interpretation of
( Sad 72 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dopo
che
l'avrò
ben
formato
e
avrò
soffiato
in
lui
del
Mio
Spirito,
gettatevi
in
prosternazione
davanti
a
lui”.
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Hamza Roberto Piccardo
言語 | Italian
#4
Interpretation of
( Sad 72 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Чун
тамомаш
кардам
ва
дар
он аз
рӯҳи
худ
дамидам,
ҳама
саҷдааш
кунед!»
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | AbdolMohammad Ayati
言語 | Tajik
#5
Interpretation of
( Sad 72 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«پس
هنگامیکه
درستش
کردم
و از
روح
برگزیده(ی
آفرینش)ام
در او
دمیدم،
سجدهکنان
برای
او
(در
برابر
من)
فرو
اُفتید.»
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani
言語 | Persian
#6
Interpretation of
( Sad 72 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
Я
придам
ему
[телесную
оболочку]
и
вдохну
в
него
Моего
духа,
то
падите
перед
ним
ниц".
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
言語 | Russian
#7
Interpretation of
( Sad 72 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
when
I
have
made
him
complete
and
breathed
into
him
of My
spirit,
then
fall
down
making
obeisance
to
him.
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Mohammad Habib Shakir
言語 | English
#8
Interpretation of
( Sad 72 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Onu
kıvama
erdirip
içine
ruhumdan
üflediğimde,
önünde
secde
ederek
eğilin!"
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Yasar Nuri Ozturk
言語 | Turkish
#9
Interpretation of
( Sad 72 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
a až
urovnám
jej
a
vdechnu
v
něho
z
ducha
svého,
padněte
před
ním
na
tváře
své.‘
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | A. R. Nykl
言語 | Czech
#10
Interpretation of
( Sad 72 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En Ik
vervolmaak
hem,
en
blaas
hem
van
de
Geest
in."
Toen
knielden
zij
zich
voor
hem
neer.
]
-
Interpretation of ( Sad 72 )
[
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
]
-
ص 72
翻訳について
アヤ | 4042
作者 | Sofian S. Siregar
言語 | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
参照
このリンク
.
×
ヘルプ
コーランのアヤで検索
完全な検索
رب
فأسقيناكموه
フレーズ検索
"رب العالمين"
"رسول الله"
論理関数
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
ワイルドカード文字
*نبي*
نعم؟
フィールド
سورة:يس
سجدة:نعم
間隔
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
部分的な発声
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
単語性質
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
派生語
>>ملك
>ملك
と翻訳
qawol
Allah
コーランの翻訳で検索
完全な検索
god
time
フレーズ検索
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
論理関数
prayer AND charity
prayer OR charity
ワイルドカード文字
pray*
produc?
フィールド
lang:fr
author:Shakir