実行時間 (0.00357 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 11
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qamar 45 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 45 )

[ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ] - القمر 45

翻訳について アヤ | 4891 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#2

Interpretation of ( Sad 11 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Porém lá serão postos em fuga, mesmo com um exército de confederados. ] - Interpretation of ( Sad 11 )

[ جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ ] - ص 11

翻訳について アヤ | 3981 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#3

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Certamente não poderias fazer ouvir os mortos, nem os surdos, quando voltam as costas em fuga. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#4

Interpretation of ( Al-Ahzab 16 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Spune: “Fuga nu vă slujeşte la nimic, dacă fugiţi de moarte ori de luptă, căci bucuria voastră va fi scurtă” ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 16 )

[ قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ] - الأحزاب 16

翻訳について アヤ | 3549 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#5

Interpretation of ( Al-Ahzab 16 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Dize-lhes: A fuga de nada vos servirá, porque, se escapardes à morte ou a matança, não desfrutareis da vida, senãotransitoriamente. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 16 )

[ قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ] - الأحزاب 16

翻訳について アヤ | 3549 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#6

Interpretation of ( Al-Ahzab 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di' [loro]: “La fuga non vi sarà utile. Se fuggite la morte o l'essere uccisi, non avrete altro che breve gioia”. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 16 )

[ قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ] - الأحزاب 16

翻訳について アヤ | 3549 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#7

Interpretation of ( Al-Hashr 12 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Porque, na verdade, se fossem expulsos, não sairiam com eles, se fossem combatidos, não os socorreriam; e, mesmo queos socorressem, empreenderiam a fuga; e, ainda, eles mesmos não seriam socorridos. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 12 )

[ لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ] - الحشر 12

翻訳について アヤ | 5138 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#8

Interpretation of ( Al-Qasas 31 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Arroja teu cajado! E quando o viu agitar-se como uma serpente, virou-se em fuga, sem se voltar. (Foi-lhe dito): ÓMoisés, aproxima-te e não temas, porque és um dos que estão a salvo. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 31 )

[ وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ] - القصص 31

翻訳について アヤ | 3283 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#9

Interpretation of ( At-Tawba 25 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Deus vos socorreu em muitos campos de batalha - como aconteceu no dia de Hunain, quando vos ufanáveis da vossamaioria que de nada vos serviu; e a terra, com toda a sua amplitude, pareceu-vos pequena para empreenderdes a fuga. ] - Interpretation of ( At-Tawba 25 )

[ لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ] - التوبة 25

翻訳について アヤ | 1260 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#10

Interpretation of ( An-Naml 10 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Arroja o teu cajado! E ao fazer isso, viu-o agitar-se, como se fosse uma serpente; voltou-se em fuga, sem se virar. (Foi-lhe dito): Ó Moisés! Não temas, porque os mensageiros não devem temer a Minha presença. ] - Interpretation of ( An-Naml 10 )

[ وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 10

翻訳について アヤ | 3169 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese