periode waktu pelaksanaan (0,00529 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ De ce v-ar osândi Dumnezeu, dacă aţi mulţumi şi dacă aţi crede? Dumnezeu este Mulţumitor, Ştiutor. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Pourquoi Allah vous infligerait-Il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий мөэминнәр! Әгәр чын ышанып, Коръән белән гамәл кылсагыз һәм нигъмәтләргә шөкер итсәгез, Аллаһ сезнең ґәзабыгыз белән нишләсен? Ягъни ни өчен сезне ґәзаб кылсын? Шиксез, Аллаһ чын мөселманчылыкның хакын җәннәт нигъмәтләре белән түләүче һәм һәрнәрсәне белүче булды. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Dlaczego Bóg miałby karać, jeśli będziecie wdzięczni i jeśli uwierzycie? Bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący! ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Şükür etsəniz və iman gətirsəniz, sizə əzab vermək Allahın nəyinə gərəkdir? Allah itaətkar qullarına təşəkkür edəndir, Biləndir. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചിട്ട് അല്ലാഹുവിന് എന്ത് കിട്ടാനാണ് ? അല്ലാഹു കൃതജ്ഞനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mẽne ne Allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni? Allah Yã ksance Mai gõdiya Masani. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah hanya menuntut kalian untuk beriman dan bersyukur atas nikmat-Nya. Jika kalian lakukan itu, niscaya kalian tidak akan merasakan siksa. Kalian bahkan akan mendapatkan pahala atas kebaikan dan kesyukuran kalian. Sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri perbuatan baik hamba-Nya dan Maha Mengetahui segala kebaikan dan keburukan mereka. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله، فإن الله سبحانه غني عمَّن سواه، وإنما يعذب العباد بذنوبهم. وكان الله شاكرًا لعباده على طاعتهم له، عليمًا بكل شيء. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nisa' 147 ) in Japanese by Japanese - ja

[ もしあなたがたが感謝して信仰するならば，アッラーはどうしてあなたがたを処罰されようか。アッラーは嘉し深く知っておられる方である。 ] - Interpretation of ( An-Nisa' 147 )

[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ] - النساء 147

Tentang terjemah Ayat | 640 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese