periode waktu pelaksanaan (0,00538 Kedua)
  • Hasil: ( 1
  • Ke 10
  • Dari 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Nabi) Muuse Eebow ma hanto Naftayda iyo Walaalkay Mooyee ee nakala Bixi (Xukun) Dhexdannada iyo Qoomka Faasiqiinta ah (Xun). ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Så sa Moses: «Herre, jeg befaler ikke over andre enn meg selv og min bror, så gjør skille mellom oss og de syndige folk!» ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Signore, ho potere solo su me stesso e su mio fratello: separaci da questo popolo di perversi!”. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман танҳо молики нафси худ ва бародарам ҳастам. Миёни ман ва ин мардуми нофармон ҷудоӣ бияндоз». ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «پروردگارم! من جز اختیار شخص خود و برادرم را (در رسالت) ندارم، پس میان ما و میان این قوم نافرمان جدایی بیفکن.» ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Сказал [Муса]: "Господи мой! Воистину, я властен только над самим собой и моим братом. Так разведи же нас с этим грешным народом". ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord! Surely I have no control (upon any) but my own self and my brother; therefore make a separation between us and the nation of transgressors. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle yakardı Mûsa: "Rabbim! Nefsimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!" ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ I řekl: „Pane můj, zajisté pouze nad sebou a bratrem svým mám moc: nuž rozhodni mezi námi a tímto lidem bezbožným.“ ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "O mijn Heer, ik heb alleen macht over mijzelf en mijn broeder, breng een scheiding aan tussen ons en het zwaar zondige volk." ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 25 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ] - المائدة 25

Tentang terjemah Ayat | 694 Penulis | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch