Temps d'exécution (0,00608 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay. ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард. ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (همان) کسی که تو را آفرید؛ پس سازمانت داد، و بعد تو را سامان بخشید. ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который сотворил тебя, придал тебе твой облик, наделил тебя соразмерностью [членов] ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Who created you, then made you complete, then made you symmetrical? ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbin ki seni yarattı, düzgün hale koydu, en güzel ölçülerle şekillendirdi. ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jenž stvořil tě a vyrovnal a správnou (podobu) ti dal; ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Infitar 7 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Degene Die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf? ] - Interprétation de ( Al-Infitar 7 )

[ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ] - الإنفطار 7

Concernant la traduction Ayah | 5836 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch