Temps d'exécution (0,01799 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Eebe nasihi (weynayn) waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, Ilaahay waa xaakin Xumaan ka daahirane ah aadkade falsame ah. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige, den Mektige, den Vise. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra, il Re, il Santo, l'Eccelso, il Saggio. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро! ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، برای خدا تسبیح گویند. (خدایی که) تنها او پادشاهیِ بس مقدس (و) عزیز حکیم است. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, кто на небесах, и те, кто на земле, славят Аллаха, пресвятого, великого, мудрого. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, the King, the Holy, the Mighty, the Wise. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerdekiler ve yerdekiler o Melik, o Kuddûs, o Azîz, o Hakîm Allah'ı tespih ediyor. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Chvály pěje Bohu, cožkoliv na nebi jest i na zemi: Králi, Posvátnému, Mocnému, Moudrému! ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jumua 1 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de Glorie van Allah de Heerser, de Heilige, de Almachtige, de Alwijze. ] - Interprétation de ( Al-Jumua 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ] - الجمعة 1

Concernant la traduction Ayah | 5178 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch