Temps d'exécution (0,00540 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ishin që thonin: “A pasi të vdesim, të bëhemi dhe e eshtra të kalbur, njëmend do të ringjallemi? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們常說：「難道我們死後，已變成塵土和枯骨的時候，我們必定要復活嗎？ ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan juga mereka selalu berkata: "Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vekânû yeḳûlûne eiẕâ mitnâ vekünnâ türâbev ve`iżâmen einnâ lemeb`ûŝûn. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहते थे, "क्या जब हम मर जाएँगे और मिट्टी और हड्डियाँ होकर रहे जाएँगे, तो क्या हम वास्तव में उठाए जाएँगे? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Decían: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور کہا کرتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہم خاک (کا ڈھیر) اور (بوسیدہ) ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم (پھر زندہ کر کے) اٹھائے جائیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বলত -- ''কী! আমরা যখন মরে যাব ও মাটি ও হাড্ডি হয়ে যাব তখন কি আমরা আদৌ পুনরুত্থিত হব, -- ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I govorili: "Hoćemo li kad pomremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och de brukade säga: "Skulle vi efter döden, sedan vi blivit mull och torra ben, återuppstå till nytt liv ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Concernant la traduction Ayah | 5026 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish