Temps d'exécution (0,00609 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dacă ar răbda până când ai ieşi la ei, ar fi mai bine pentru ei. Dumnezeu este Iertător, Milostiv. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux. Allah cependant, est Pardonneur et Miséricordieux. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр сабыр иткән булсалар син алар катына чыкканча әлбәттә, алар өчен яхшырак булыр иде. Әлбәттә, Аллаһ аларның әдәпсезлек кылганнарын ярлыкаучы вә рәхимледер. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśliby oni byli cierpliwi, aż ty do nich wyjdziesz, to byłoby lepiej dla nich. A Bóg jest przebaczający, litościwy! ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ അവരുടെ അടുത്തേക്കു പുറപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നത് വരെ അവര്‍ ക്ഷമിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അതായിരുന്നു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ നല്ലത്‌. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sekiranya mereka mau bersabar--demi menghormatimu--sampai kamu keluar menemui mereka, itu lebih baik bagi mereka. Allah Mahaagung ampunan-Nya dan Mahaluas rahmat-Nya. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرًا لهم عند الله؛ لأن الله قد أمرهم بتوقيرك، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Hujurat 5 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ もしかれらが，あなたの出て来るのを待つならば，それはかれらのためにも良い。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。 ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

Concernant la traduction Ayah | 4617 Auteur | Japanese Langue | Japanese