Temps d'exécution (0,00576 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Aty do të jenë të mbështetur në kolltukë dhe të kërkojnë emë e pije të llojeve të ndryshme. ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們在園中，靠在床上；他們在園中叫人拿種種水果和飲料來。 ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka akan bersukaria) dalam Syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya. ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb. ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनमें वे तकिया लगाए हुए होंगे। वहाँ वे बहुत-से मेवे और पेय मँगवाते होंगे ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ اس میں (مَسندوں پر) تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اس میں (وقفے وقفے سے) بہت سے عمدہ پھل اور میوے اور (لذیذ) شربت طلب کرتے رہیں گے، ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সেখানে তারা হেলান দিয়ে সমাসীন হবে, আহ্বান করবে সেখানে প্রচুর ফলমূল ও পানীয় দ্রব্যের জন্য। ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Naslonjeni u njima, tražiće u njima mnogo voća, i piće. ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Sad 51 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram; ] - Interprétation de ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Concernant la traduction Ayah | 4021 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish