Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00491 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu
există
nimeni
care
să nu
fie
înfăţişat
înaintea
Noastră.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
tous
sans
exception
comparaîtront
devant
Nous.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кешеләр
кыямәт
көнне
һәммәсе
Минем
хозурыма
җыелырлар.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Lecz
wszyscy
razem
zostaną
przed
Nami
postawieni!
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Hamısı
bir
yerdə
Bizim
hüzurumuza
gətiriləcəklər.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
അവരെല്ലാവരും
ഒന്നൊഴിയാതെ
നമ്മുടെ
മുമ്പില്
ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle
bãbu
kõwa
fãce
waɗanda
ake
halartarwa
ne a
wurinMu.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Seluruh
umat
yang
telah
lalu
maupun
yang
datang
kemudian,
akan
berkumpul
di
hadapan
Kami.
Semuanya
akan
dipaksa
untuk
datang
kepada
Kami.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وما
كل
هذه
القرون
التي
أهلكناها
وغيرهم،
إلا
محضرون
جميعًا
عندنا
يوم
القيامة
للحساب
والجزاء.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ya-Sin 32 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それぞれ皆は,(審判の日)一斉にわれの前に召されよう。
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 32 )
[
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
]
-
يس 32
Concernant la traduction
Ayah | 3737
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir