Temps d'exécution (0,00565 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Përqëndrohu në atë fe) Të kthyer sinqerish te Ai, kini frikë prej Atij dhe falnie namazin e mos u bëni nga idhujtarët, ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你們應當歸依真主，應當敬畏他，應當謹守拜功，不要做以物配主者， ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadaNya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik - ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ münîbîne ileyhi vetteḳûhü veeḳîmu-ṣṣalâte velâ tekûnû mine-lmüşrikîn. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसकी ओर रुजू करनेवाले (प्रवृत्त होनेवाले) रहो। और उसका डर रखो और नमाज़ का आयोजन करो और (अल्लाह का) साझी ठहरानेवालों में से न होना, ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ volviéndoos a Él arrepentidos. ¡Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores, ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اسی کی طرف رجوع و اِنابت کا حال رکھو اور اس کا تقوٰی اختیار کرو اور نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے مت ہو جاؤ، ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তাঁরই দিকে একান্ত মনোযোগী হও, আর তাঁকেই ভয়ভক্তি করো, আর নামায কায়েম করো, আর মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না -- ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Budite oni koji se obraćaju Njemu, i bojte Ga se i obavljajte salat i ne budite od mušrika, ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ar-Rum 31 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vänd tillbaka i ånger till Gud [och till den sanna tron] och frukta Honom och förrätta bönen och följ inte dem som sätter medhjälpare vid Guds sida; ] - Interprétation de ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

Concernant la traduction Ayah | 3440 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish