Temps d'exécution (0,00552 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Andaj, nëse bën shprehjen (lutjen haptazi), Ai e di të fshehtën, madje edhe më shumë se kjo. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 如果你高聲說話，那末真主的確知道秘密的和更隱微的事情。 ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vein techer bilḳavli feinnehû ya`lemü-ssirra veaḫfâ. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुम चाहे बात पुकार कर कहो (या चुपके से), वह तो छिपी हुई और अत्यन्त गुप्त बात को भी जानता है ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر آپ ذکر و دعا میں جہر (یعنی آواز بلند) کریں (تو بھی کوئی حرج نہیں) وہ تو سِرّ (یعنی دلوں کے رازوں) اور اخفی (یعنی سب سے زیادہ مخفی بھیدوں) کو بھی جانتا ہے (تو بلند التجاؤں کو کیوں نہیں سنے گا)، ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যদি তুমি বক্তব্য প্রকাশ কর তবে তো তিনি গোপন জানেন আর যা আরও লুকোনো। ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A ako si glasan u govoru, pa uistinu, On zna tajnu i skrivenije. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ta-ha 7 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vare sig du säger högt [vad du tänker eller inte, vet Han det], eftersom Han känner [människans] hemligheter och det som är än djupare dolt. ] - Interprétation de ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

Concernant la traduction Ayah | 2355 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish