Temps d'exécution (0,00594 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu u Yeedhaa (Baryaa) Dadku Shar siduu ugu Yeedho «Baryo» Khayrka, Dadkuna waa Deg dege. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Mennesket gir ondt fra seg, som han gir godt. Mennesket har det altfor travelt! ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ L'uomo invoca il male, come invoca il bene. In verità l'uomo è frettoloso. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و انسان (به جای درخواست) خواسته‌اش به وسیله‌ی خیر، (آن) را با شر درخواست می‌کند. و انسان بسی شتابان بوده است. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Человек молит о зле [для недругов] подобно тому, как он молит о добре [для себя]. А ведь человек тороплив [по природе]. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsan, hayra davet eder gibi şerri çağırıyor/insan, hayra duasıyla şerri davet ediyor. İnsan çok acelecidir. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Člověk modlí se o zlo stejně jako o dobro, neboť člověk jest ukvapený. ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de mens smeekt om het kwade, net zoals hij om het goede smeekt. En de mens is haastig (van aard). ] - Interprétation de ( Al-Israa 11 )

[ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ] - الإسراء 11

Concernant la traduction Ayah | 2040 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch