Temps d'exécution (0,00470 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne në qiell kemi krijuar galaksione yjesh dhe atë (qiellin) e kemi zbukuruar për ata që e shikojnë me vëmendje. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我確已在天上創造了（十二）宮，我為觀察者而修飾天空。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad ce`alnâ fi-ssemâi bürûcev vezeyyennâhâ linnâżirîn. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने आकाश में बुर्ज (तारा-समूह) बनाए और हमने उसे देखनेवालों के लिए सुसज्जित भी किया ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ہم نے آسمان میں (کہکشاؤں کی صورت میں ستاروں کی حفاطت کے لئے) قلعے بنائے اور ہم نے اس (خلائی کائنات) کو دیکھنے والوں کے لئے آراستہ کر دیا، ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর বাস্তবিকই আমরা আকাশে দুর্গ তৈরি করেছি, আর তা সুশোভিত করেছি দর্শকদের জন্য। ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I doista, načinili smo u nebu galaksije i uljepšali ih za posmatrače. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ OCH VI har lagt ut stjärnbilder på himlens valv till glädje för [nattliga] betraktare; ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish