Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata nuk lusin tjetër pos Tij vetëm (emra idhujsh) femra dhe nuk tjetër pos djallit plot sherr. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 除真主外，他們只祈禱女神，只祈禱無善的惡魔。 ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Apa yang mereka sembah yang lain dari Allah itu, hanyalah berhala-berhala (makhluk-makhluk yang lemah), dan mereka (dengan yang demikian) tidak menyembah melainkan Syaitan yang derhaka; ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ iy yed`ûne min dûnihî illâ inâŝâ. veiy yed`ûne illâ şeyṭânem merîdâ. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे अल्लाह से हटकर बस कुछ देवियों को पुकारते है। और वे तो बस सरकश शैतान को पुकारते है; ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہ (مشرکین) اللہ کے سوا محض زنانی چیزوں ہی کی پرستش کرتے ہیں اور یہ فقط سرکش شیطان ہی کی پوجا کرتے ہیں، ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তাকে আল্লাহ্ ধিক্কার দিয়েছেন। আর সে বলেছিল -- ''আমি নিশ্চয় তোমার বান্দাদের একটি নির্ধারিত অংশ গ্রহণ করবো” । ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Ne prizivaju mimo Njega - izuzev ženske; i ne prizivaju, izuzev šejtana buntovnika. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nisa' 117 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vad de anropar i Hans ställe är avgudabilder utan liv - ja, de anropar [i själva verket] Djävulen, den upproriske, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

Concernant la traduction Ayah | 610 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish