Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00478 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Shikimi
i
tij
nuk
lakoi
e as
nuk
tejkaloi
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
眼未邪視,也未過分;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Penglihatan
(Nabi
Muhammad)
tidak
berkisar
daripada
menyaksikan
dengan
tepat
(akan
pemandangan
yang
indah
di
situ
yang
diizinkan
melihatnya),
dan
tidak
pula
melampaui
batas.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
mâ
zâga-lbeṣaru
vemâ
ṭagâ.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
निगाह
न तो
टेढ़ी
हुइ
और न हद से
आगे
बढ़ी
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
No se
desvió
la
mirada.
Y no
erró.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
اُن
کی
آنکھ
نہ
کسی
اور
طرف
مائل
ہوئی
اور
نہ حد سے
بڑھی
(جس
کو
تکنا
تھا
اسی
پر
جمی
رہی)،
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
দৃষ্টি
বিভ্রান্ত
হয় নি
এবং
তা
সীমা
ছাড়িয়েও
যায়
নি।
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Nije
skrenuo
pogled,
niti
prekoračio,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( An-Najm 17 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Han
tog
inte
sina
ögon
[från
synen]
och
inte
heller
försökte
han
se
mer
än
vad
han
såg;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 17 )
[
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
]
-
النجم 17
Concernant la traduction
Ayah | 4801
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir