Temps d'exécution (0,00484 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ A mendjet (iluzionet) e tyre po u urdhërojën për këtë, apo ata janë popull renegat? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 難道他們的理智命令他們說這句話嗎？不然，他們是放蕩的民眾。 ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ em te'müruhüm aḥlâmühüm bihâẕâ em hüm ḳavmün ṭâgûn. ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या उनकी बुद्धियाँ यही आदेश दे रही है, या वे ही है सरकश लोग? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ کیا اُن کی عقلیں انہیں یہ (بے عقلی کی باتیں) سُجھاتی ہیں یا وہ سرکش و باغی لوگ ہیں، ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অথবা তাদের বোধশক্তি কি এ-বিষয়ে তাদের নির্দেশ দিয়ে থাকে? অথবা তারা কি এক সীমালংঘনকারী জাতি? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zar im naređuju njihovi umovi ovo ili su oni narod koji granice prelazi? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( At-Tur 32 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor? ] - Interprétation de ( At-Tur 32 )

[ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ] - الطور 32

Concernant la traduction Ayah | 4767 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish