Temps d'exécution (0,00561 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Kur të vijë caktimi i Zotit, ose kur të dalin Jexhuxh Mexhuxhët) Ne bëjmë atë ditë që ata të përzihen si valët njëra me tjetrën. Dhe i fryhet Surit (për herën e dytë) e të gjithë ata i tubojmë. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 那日，我將使他們秩序紊亂。號角一響，我就把他們完全集合起來。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Kami biarkan mereka pada hari itu (keluar beramai-ramai) bercampur-baur antara satu dengan yang lain; dan (kemudiannya) akan ditiup sangkakala, lalu Kami himpunkan makhluk-makhluk seluruhnya di Padang Mahsyar. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veteraknâ ba`ḍahüm yevmeiẕiy yemûcü fî ba`ḍiv venüfiḫa fi-ṣṣûri fecema`nâhüm cem`â. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उस दिन हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे एक-दूसरे से मौज़ों की तरह परस्पर गुत्मथ-गुत्था हो जाएँगे। और "सूर" फूँका जाएगा। फिर हम उन सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم اس وقت (جملہ مخلوقات یا یاجوج اور ماجوج کو) آزاد کر دیں گے وہ (تیز و تند موجوں کی طرح) ایک دوسرے میں گھس جائیں گے اور صور پھونکا جائے گا تو ہم ان سب کو (میدانِ حشر میں) جمع کرلیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর সেই সময়ে আমরা তাদের এক দলকে অন্য দলের সাথে যুদ্ধাভিযানে ছেড়ে দেব, আর শিঙায় ফুৎকার দেয়া হবে, তখন আমরা তাদের জমায়েৎ করব এক সমাবেশে। ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I ostavićemo da se oni Tog dana zatalasaju jedni u druge, i puhnuće se u sur, pa ćemo ih sve sabrati. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 99 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ OCH DEN Dagen skall Vi låta [människomassorna svalla] och bryta sig mot varandra som bränningar; och då skall [domens] basunstöt ljuda och Vi skall samla dem [alla] i en enda församling. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

Concernant la traduction Ayah | 2239 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish