Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00550 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Pe
zori
când
lin
adie!
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
par
l'aube
quand
elle
exhale
son
souffle!
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
таң
белән
ант
итәмен,
һәркайчан
ачылса.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Na
poranek,
kiedy
zaczyna
oddychać!
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
və
açılmaqda
olan
səhərə!
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പ്രഭാതം
വിടര്ന്ന്
വരുമ്പോള്
അതു
കൊണ്ടും
(ഞാന്
സത്യം
ചെയ്തു
പറയുന്നു.)
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Da
sãfiya
idan
ta yi
lumfashi.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Demi
pagi
ketika
cahayanya
mulai
tampak
dan
anginnya
mulai
bertiup.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
تعالى
بالنجوم
المختفية
أنوارها
نهارًا،
الجارية
والمستترة
في
أبراجها،
والليل
إذا
أقبل
بظلامه،
والصبح
إذا
ظهر
ضياؤه،
إن
القرآن
لَتبليغ
رسول
كريم-
هو
جبريل
عليه
السلام-،
ذِي
قوة
في
تنفيذ
ما
يؤمر
به،
صاحبِ
مكانة
رفيعة
عند
الله،
تطيعه
الملائكة،
مؤتمن
على
الوحي
الذي
ينزل
به.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Takwir 18 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
夜明けを迎える朝において(誓う)。
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 18 )
[
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
]
-
التكوير 18
Concernant la traduction
Ayah | 5818
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir