Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00465 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
am
socotit
Ziua
Judecăţii
o
minciună
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
nous
traitions
de
mensonge
le
jour
de la
Rétribution,
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Һәм
кыямәт
көнен
ялганга
тотар
идек.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
uznaliśmy
za
kłamstwo
Dzień
Sądu,
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
və
Haqq-hesab
gününü
yalan
hesab
edərdik
–
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പ്രതിഫലത്തിന്റെ
നാളിനെ
ഞങ്ങള്
നിഷേധിച്ചു
കളയുമായിരുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Mun
kasance
munã
ƙaryata
rãnar
sãkamako."
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
menjawab,
"Dahulu
kami
tidak
menegakkan
salat
seperti
yang
dilakukan
kaum
muslim.
Kami
pun
tidak
memberi
makan
orang-orang
miskin
sebagaimana
dilakukan
kaum
muslim.
Kami
juga
selalu
membela
dan
larut
bersama
orang-orang
yang
melakukan
kebatilan
dan
kebohongan.
Selain
itu,
kami
mendustakan
hari
perhitungan
dan
pembalasan
sampai
saat
datangnya
kematian
kami."
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
كل
نفس
بما
كسبت
من
أعمال
الشر
والسوء
محبوسة
مرهونة
بكسبها،
لا
تُفَكُّ
حتى
تؤدي
ما
عليها
من
الحقوق
والعقوبات،
إلا
المسلمين
المخلصين
أصحاب
اليمين
الذين
فكُّوا
رقابهم
بالطاعة،
هم في
جنات
لا
يُدْرَك
وصفها،
يسأل
بعضهم
بعضًا
عن
الكافرين
الذين
أجرموا
في حق
أنفسهم:
ما
الذي
أدخلكم
جهنم،
وجعلكم
تذوقون
سعيرها؟
قال
المجرمون:
لم
نكن
من
المصلِّين
في
الدنيا،
ولم
نكن
نتصدق
ونحسن
للفقراء
والمساكين،
وكنا
نتحدث
بالباطل
مع
أهل
الغَواية
والضلالة،
وكنا
نكذب
بيوم
الحساب
والجزاء،
حتى
جاءنا
الموت،
ونحن
في
تلك
الضلالات
والمنكرات.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muddathir 46 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
常に審判の日を否定していました。
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 46 )
[
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
]
-
المدثر 46
Concernant la traduction
Ayah | 5541
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir