Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00523 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
precum
şi
păsările
strânse
în
jurul
lui.
Toţi
se
întorc
la
El.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Sad 19 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
de
même
que
les
oiseaux
assemblés
en
masse,
tous
ne
faisant
qu'obéir
à
lui
[Allah].
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
кошларны
да
зекердә
аңа
иярттек,
һәммәсе
аның
янына
җыелып
тәсбих
әйтерләр
иде.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
ptaki
wokół
zebrane
-
wszystko
ku
Niemu
się
zwraca.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
quşları
da
toplum
halda
ona
ram
etmişdik.
Hamısı
daima
Allaha
üz
tutardı.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ശേഖരിക്കപ്പെട്ട
നിലയില്
പറവകളെയും
(നാം
കീഴ്പെടുത്തി.)
എല്ലാം
തന്നെ
അദ്ദേഹത്തിങ്കലേക്ക്
ഏറ്റവും
അധികം
വിനയത്തോടെ
തിരിഞ്ഞവയായിരുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Da
tsuntsãye
waɗanda
ake
tattarawa,
kõwannensu
mai
kõmãwa
ne a
gare
shi.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kami
pun
menundukkan
burung-burung
yang
terkumpul
dari
berbagai
jenis
dan
tempat
untuknya.
Seluruh
burung
dan
gunung
itu
tunduk
pada
kemauan
Dâwûd.
Dia
dapat
memanfaatkannya
dengan
cara
yang
dia
kehendaki
untuk
kepentingan
umum.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إنا
سخَّرنا
الجبال
مع
داود
يسبِّحن
بتسبيحه
أول
النهار
وآخره،
وسخرنا
الطير
معه
مجموعة
تسبِّح،
وتطيع
تبعًا
له.
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Sad 19 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
また鳥類も,集って,凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
]
-
Interprétation de ( Sad 19 )
[
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
]
-
ص 19
Concernant la traduction
Ayah | 3989
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir