Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ În cetate erau nouă inşi care semănau stricăciune pe pământ şi care nu făceau nimic drept. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et il y avait dans la ville un groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сәмудләрнең шәһәрендә тугыз ир бар иде, алар җир өстендә төрле бозыклыкны кыла иделәр, әмма һичбер эшне төзәтмәс иделәр. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A było w mieście dziewięciu ludzi, którzy szerzyli zgorszenie na ziemi, a nie czynili dobra. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Şəhərdə doqquz adam var idi ki, bunlar yer üzündə fitnə-fəsad törədir, yaxşı işlər görmürdülər. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരും, ഒരു നന്‍മയുമുണ്ടാക്കാത്തവരുമായ ഒമ്പതു പേര്‍ ആ പട്ടണത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗansu jama'a tara sun kasance a cikin birnin, sunã yin ɓarna, kuma bã su kyautatãwa. Suka ce: "Ku yi rantsuwa da Allah, lalle zã mu kwãnan masa, shi da mutãnensa sa'an nan mu ce wa waliyyinsa. 'Ba mu halarci halakar mutãnensa ba kuma mũ, haƙĩ ƙa, mãsu gaskiya ne'." ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ada sembilan tokoh kaum Tsamûd yang memelopori tindakan perusakan di muka bumi, melalui pendapat dan propaganda-propagandanya. Mereka tak pernah sekali pun berbuat kebajikan. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكان في مدينة صالح -وهي "الحِجْر" الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب- تسعة رجال، شأنهم الإفساد في الأرض، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح. ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Naml 48 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ この町には9人の一団がいた。かれらは地上に害悪を流し改心しなかった。 ] - Interprétation de ( An-Naml 48 )

[ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ] - النمل 48

Concernant la traduction Ayah | 3207 Auteur | Japanese Langue | Japanese