Temps d'exécution (0,00551 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyo Gaalnimadooda darteed iyo Hadalkooda Maryama oy ku Been abuurteen si wayn. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ for deres vantro, og for det de sa om Maria, en svær bakvaskelse, og fordi de hevder: ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro Maria calunnia immensa, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (نیز) به سزای کفرشان و آن تهمت بزرگی که به مریم زدند، ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ за их неверие, за то, что они возвели на Марйам великую напраслину, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Küfürleri sebebiyle, Meryem aleyhinde büyük bir yalan söylemeleri yüzünden... ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A pro nevíru jejich a proto, že o Marii nectnou vynašli pomluvu, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nisa' 156 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over Maryam, als geweldige leugens! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 156 )

[ وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ] - النساء 156

Concernant la traduction Ayah | 649 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch