Temps d'exécution (0,00516 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hadday kala tagaan wuu kaafiyaa Eebe mid kasta waasacnimadiisa, Eebana waa waasac (Fadligiisu) waana falsame. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men om de skilles, vil Gud sørge for dem begge av Sin overflod. Gud er storslagen, vis. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In caso di separazione Allah, nella Sua generosità, darà a entrambi della Sua abbondanza. Allah è immenso e saggio. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر آن دو همسر، از یکدیگر جدا شوند، خدا هر یک را از گشایش خویش بی‌نیاز می‌گرداند. و خدا همواره گشایشگر حکیم بوده است. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если супруги разведутся, то Аллах каждого из них обеспечит по великодушию. Аллах - обильно дарующий, мудрый. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they separate, Allah will render them both free from want out of His ampleness, and Allah is Ample-giving, Wise. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer ayrılırlarsa Allah, geniş nimetinden her birini zenginleştirir. Allah Vâsi'dir, genişler ve genişletir; Hakîm'dir, hikmeti sınırsızdır. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ale rozejdou-li se oba manželé, Bůh z hojnosti své dá jim náhradu, neboť Bůh nesmírný jest v bohatství, moudrý. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nisa' 130 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En indien zij beiden van elkaar gaan scheiden, dan zal Allah beiden van Zijn overvloed schenken er Allah is Alomvattend Alwijs. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 130 )

[ وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ] - النساء 130

Concernant la traduction Ayah | 623 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch