Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00556 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
U
tasbiixso
Eebe
adoo
ku
mahadin
Dambidhaafna
waydiiso
illen
waa
dambidhaaf
badanee.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
lovpris
da
Herren,
og be
Ham
om
tilgivelse!
Han
er
full
av
miskunn.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
glorifica
il
tuo
Signore
lodandoLo
e
chiediGli
perdono:
in
verità
Egli
è
Colui
che
accetta
il
pentimento.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
пас
ба
ситоиши
Парвардигорат
тасбеҳ
гӯй
ва аз Ӯ
бахшоиш
бихоҳ,
ки Ӯ
тавбапазир
аст!
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس با
ستایش
پروردگارت
نیایشگر
باش
و از او
پوشش
بخواه،
(که)
وی
همواره
برگشتکننده
و
پذیرای
برگشتگان
(سرگشته)
بوده
است.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
то
воздай
хвалу
Господу
твоему,
и
проси
у
Него
прощения,
ибо
Он -
прощающий.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
celebrate
the
praise
of
your
Lord,
and
ask
His
forgiveness;
surely
He is
oft-returning
(to
mercy).
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Tespih
et
Rabbini
O'na
hamt
ile!
Ve
O'ndan
af
dile!
Çünkü
O,
Tevvâb'dır,
günahları
affeder
sınırsız
bir
şekilde.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
tehdy
pěj
chválu
Pána
svého
a
pros
jej
za
odpuštění,
neboť
zajisté
on
jest
promíjejícím!
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nasr 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Prijs
dan
de
Glorie
van
jouw
Heer
en
vraag
Hem
om
vergeving.
Voorwaar,
Hij
is
Berouwaanvaardend.
]
-
Interprétation de ( An-Nasr 3 )
[
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
]
-
النصر 3
Concernant la traduction
Ayah | 6216
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir