Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma aha Kuwii Gaaloobay ee ahaa ehlu kitaabka (Yahuud iyo Nasaara) iyo Gaaladii kuwo ka taga (xumaanta) intuu uga yimaaddo wax cad (xuja ah). ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De vantro blant skriftfolket, og avgudsdyrkerne, kunne ikke bryte ut, før den klare beskjed kom til dem, ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ I miscredenti fra la gente della Scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la Prova Evidente, ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кофирони аҳли китоб ва мушрикон даст барнадоранд (аз куфри худ), то барояшон хуҷҷате равшан биёяд — ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کافران -از اهل کتاب و مشرکان‌- (از انحراف‌شان) دست‌بردار نبودند تا ایشان را حجتی آشکار آید. ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не расстались [с прежней верой] те, которые не уверовали, будь то люди писания или многобожники, пока к ним не явилось ясное знамение - ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who disbelieved from among the followers of the Book and the polytheists could not have separated (from the faithful) until there had come to them the clear evidence: ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ehlikitap'tan küfre sapanlarla müşrikler, kendilerine beyyine/açık kanıt gelinceye kadar çözülüp ayrılacak değillerdi. ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nezačali ti, kdož neuvěřili z lidu, obdrževšího Knihu a z mnohobožců, rozštěpovati se ve víře, až když přišlo jim ZNAMENÍ JASNÉ: ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Bayyina 1 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De ongelovigen onder de Lieden van de Schrift en de veelgodenaanbidders houden niet op (ongelovig te zijn) tot er een duidelijk bewijs tot hen komt. ] - Interprétation de ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Concernant la traduction Ayah | 6131 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch