Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00546 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Horaybuuna
ugn
arkay
Jibriil
Jahadii
Caddayd
(Bariga
Maka).
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
har
virkelig
sett
ham
ved
den
klare
horisont!
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
in
verità
l'ha
visto
sull'orizzonte
luminoso,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Албатта
Ӯро
(Ҷибрилро)
дар
уфуқи
равшан
дидааст
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
همانا
او
خدا
را در
افقی
روشنگر
(با
دیدهی
بصیرت)
دید.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
ибо
он
видел
его
(т.
е.
Джибрила)
на
ясном
небосклоне,
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
of a
truth
he
saw
himself
on
the
clear
horizon.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun
ki,
onu
apaçık
ufukta
gördü.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
nýbrž
viděl
jej
na
obzoru
jasném;
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Takwir 23 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
hij
heeft
hem
(Djibrîl)
aan
de
heldere
horizon
gezien.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 23 )
[
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
]
-
التكوير 23
Concernant la traduction
Ayah | 5823
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir