Temps d'exécution (0,00522 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu galiyaa naxariistiisa ruuxuu doono, daalimiintana wuxuu u darbay cadaab daran. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han lar dem Han vil gå inn til Hans nåde. Men de urettferdige har Han beredt en smertelig straff! ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Introduce chi vuole nella Sua misericordia, mentre per gli ingiusti ha preparato un doloroso castigo. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар касро, ки бихоҳад, шомили раҳмати худ созад ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардааст. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر که را بخواهد، در رحمت خویش در آورد، و برای ظالمان عذابی پردرد آماده کرده است. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He makes whom He pleases to enter into His mercy; and (as for) the unjust, He has prepared for them a painful chastisement. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dilediğini/dileyeni rahmetinin içine sokar. Zalimlere gelince, onlar için korkunç bir azap hazırlamıştır. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Uvádí, koho chce, v milosrdenství své; a pro nepravostné přichystal trest bolestný! ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Insan 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij doet in Zijn Barmhartigheid binnengaan wie Hij wil. En Hij heeft een pijnlijke bestraffing bereid voor de onrechtvaardigen. ] - Interprétation de ( Al-Insan 31 )

[ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ] - الإنسان 31

Concernant la traduction Ayah | 5622 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch