Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00543 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maalintaasaa
dadka
loo
soo
bandhigi
Eebe
wax
xagooda
kaga
qarsoonna
ma
jiro.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
På
denne
dag
blir
dere
ført
frem,
og
intet
hos
dere
er
skjult.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sfilerete
[davanti
ad
Allah]
in
quel
Giorno
e
niente
di
quel
che
celate
potrà
essere
nascosto.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он
рӯз
шуморо
пеш
оваранд
ва
ҳеҷ
чизи
шумо
ниҳон
намонад.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
چنان
روزی
(بر
پروردگار)
عرضه
میشوید،
حال
آنکه
هیچ
(چیزِ)
پنهان
از
شما
(بر
او)
مخفی
نباشد.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день
вы
предстанете
[пред
Аллахом],
и ни
одна
ваша
тайна
не
останется
сокрытой.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
On
that
day
you
shall
be
exposed
to
view--
no
secret
of
yours
shall
remain
hidden.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
gün
arz
olunursunuz;
hiçbir
saklınız-gizliniz
kalmaz.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
V
den
onen
předvedeni
budete
(před
Boha)
a
nic
skryto
nebude
z
vašich
(skutků)
skrytých.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Haaqqa 18 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op
die
Dag
zullen
jullie
voorgeleid
worden,
geen
van
jullie
geheimen
zal
verborgen
blijven.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 18 )
[
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
]
-
الحاقة 18
Concernant la traduction
Ayah | 5341
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir