Temps d'exécution (0,00577 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaase Beertii xagaa Eebe uga yimid Amar iyagoo hurda. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov, ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Venne un uragano, proveniente dal tuo Signore, mentre dormivano: ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас шабҳангом, ки ба хоб буданд, офате аз осмон омад, ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس در حالی که آنان خواب بودند، (بلای) گردشگری (بر سروسامانشان) از جانب پروردگارت بر آن (باغ) به گردش درآمد. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И тогда сад поразила беда от Господа твоего, пока владельцы спали ". ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı da, ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A obešlo ji zničení od Pána tvého mezitím, co spali: ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch