Temps d'exécution (0,00548 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Si aydaan ugu murugoonin wixii idinka taga aydaan uguna farxin wuxuu idin siiyo, Eebe ma jecla Ruux kasta oo isla wayn oo faanbadan. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette for at dere ikke skal være bedrøvet over det som går dere forbi, og ikke fryde dere for meget over det dere får. Gud liker ikke den innbilske skrythals, ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E ciò affinché non abbiate a disperarvi per quello che vi sfugge e non esultiate per ciò che vi è stato concesso. Allah non ama i superbi vanagloriosi ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед. Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا بر آنچه از دست شما رفته اندوهگین نشوید، و به آنچه به شما داده است شادمانی نکنید. و خدا هیچ خودپسند فخرکننده‌ای را دوست نمی‌دارد؛ ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Записано это в книге] для того, чтобы вы не скорбели о том, чего вы лишились, и не ликовали над тем, что вам даровали. Ведь Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you; and Allah does not love any arrogant boaster: ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böyle yapılmıştır ki, elinizden çıkana üzülüp ümitsizliğe düşmeyesiniz ve Allah'ın size verdiğiyle sevinip şımarmayasınız. Çünkü Allah, kendini beğenip övünenlerin hiçbirini sevmez. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ abyste netruchlili nad tím, co minulo vás, a neradovali se příliš z toho, čeho dostalo se vám: neboť Bůh nemiluje domýšlivců chlubných, ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hadid 23 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Opdat jullie niet zullen treuren over wat jullie is ontgaan en jullie niet opgetogen zullen raken over wat Hij jullie heeft gegeven. En Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 23 )

[ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - الحديد 23

Concernant la traduction Ayah | 5098 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch