Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhawaaq kaliyaan ku siidaynay, waxayna la mid noqdeen jabad burburay. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما بر (سر و سامان)شان یک بانگ (مرگبار) فرو فرستادیم و چون گیاه خشکیده‌(ی کومه‌ها) ریز ریز و آماده‌(ی سوختن یا خوردن حیوانات) شدند. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы низвели на них [трубный] глас, и они уподобились хворосту, идущему на ограду. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, onlar üzerine bir tek ses gönderdik de ağılcının serptiği kuru ot gibi kırılıp ufalandılar. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Poslali jsme na ně jen jedno vzkřiknutí a byla z nich suchá stébla s hlínou smísená. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij zonden één bliksemslag, waarop zij als dorre takken voor veevoer werden. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Concernant la traduction Ayah | 4877 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch