Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00520 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
Xigmad
xeel
dheer,
maxaysa
tari
udigidi.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
med
dyp
visdom,
men
advarsler
hjelper
ikke.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
consolidata
saggezza.
Ma
gli
avvertimenti
non
giovano
[loro].
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳикматест
тамом.
Вале
бимдиҳандагон
судашон
надиҳанд.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حکمتیرسا(ست).
پس
ترسانندگان
بینیاز(شان)
نمیکنند.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[а
именно]
-
совершенная
мудрость,
но
увещевания
не
принесли
им
пользы.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Consummate
wisdom--
but
warnings
do
not
avail;
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Doruk
noktaya
çıkmış,
isabeti
tartışmasız
bir
hikmettir
o.
Ama
uyarılar
yarar
sağlamıyor.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
moudrost
to
dokonalá:
však
nic
platno
jim
není
varování.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Doeltreffende
wijsheid,
maar
de
waarschuwingen
baten
niet.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 5 )
[
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
]
-
القمر 5
Concernant la traduction
Ayah | 4851
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir