Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00463 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Malaggi
la
xidhiidhayna
wuxuu
dhihi
waa
kan
waana
darbanyahay,
(kiilayxilsaaray).
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
hans
følgesvenn
vil
si:
«Dette
er
det
som
er
gjort
klart
fra
min
side.»
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
dirà
il
suo
compagno:
“Ecco
quello
che
ho
pronto”.
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Фариштаи
(муваккали)
ӯ
гӯяд:
«Ин
аст
он чӣ
ман
омода
кардаам».
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(فرشتهی)
همنشین
او
میگوید:
«این
است
آنچه
پیش
من
(به
گونهای
محکم
و
روشن)
نگهبانی
شده
است.»
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
ангел-сопутник
[человека]
скажет:
"Вот
то,
что
было
мною
записано".
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
his
companions
shall
say:
This
is
what
is
ready
with
me.
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yoldaşı
şöyle
der:
"İşte
yanımdaki,
hazır!"
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
řekne
druh
jeho
věrný:
„Toto
jest
co
mám
(pro
tebe)
připraveno.“
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 23 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zijn
metgezel
(een
Engel)
zegt:
"Dit
is
wat
bij
mij
gereed
is."
]
-
Interprétation de ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
Concernant la traduction
Ayah | 4653
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir