Temps d'exécution (0,00486 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh). ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men den som hjelper seg til rette etter at urett er overgått ham, slike kan ikke klandres. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi si difende per aver subito un torto non incorre in nessuna sanzione. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که پس از ستم (دیدنِ) خود، با کوششی همی یاری جویند (و انتقام گیرند) پس راهی [:نکوهشی] بر ایشان نیست. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И, конечно, нет укора тем, которые защищаются против нападения. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame). ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zulme uğratılışı ardından kendini savunana gelince, böyleleri aleyhine yol aranamaz. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A proti tomu, jenž sám sobě pomohl si poté, když učiněno bylo mu bezpráví, nebude příčiny (k trestu): ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shura 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie zich verdedigt nadat hem onrecht is aangedaan: zij zijn degenen tegen wie er geen weg (tot bestraffing) is. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Concernant la traduction Ayah | 4313 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch