Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00526 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Adeecana
Eebe
iyo
Rasuulka
waxaad
u
dhawdihiin
in
laydiin
Naxariistee.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vis
lydighet
mot
Gud
og
mot
Sendebudet,
så
dere
må
bli
vist
nåde.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
obbedite
ad
Allah
e al
Messaggero,
ché
possiate
ricevere
misericordia.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва аз
Худову
расул
итоат
кунед
то
шояд
раҳмат
карда
шавед!
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
خدا
و
رسول
را
فرمان
برید،
شاید
رحمت
خدا
فراگیرتان
گردد.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Повинуйтесь
Аллаху
и
Посланнику:
быть
может,
вы
будете
помилованы.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
obey
Allah
and
the
Apostle,
that
you
may
be
shown
mercy.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Allah'a
ve
resule
itaat
edin
ki,
merhamet
görebilesiniz.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
poslušni
buďte
Boha
a
proroka
jeho,
abyste
nalezli
slitování.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al Imran 132 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
gehoorzaamt
Allah
en de
Boodschapper,
hopelijk
zullen
jullie
begenadigd
worden.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 132 )
[
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
]
-
آل عمران 132
Concernant la traduction
Ayah | 425
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir