Temps d'exécution (0,00455 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (u sheeg gaalada) Maalinta lagu kulmin colka Eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi. ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På den dag, når Guds fiender samles hen til Ilden gruppevis, ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti [e condotti] verso il Fuoco, saranno divisi [in gruppi]. ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон, ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (یاد کن) روزی را که دشمنان خدا فراسوی آتش گرد آورده شده‌اند. پس ناگزیر و ناگریز (در آن) جمع می‌گردند. ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день, когда врагов Аллаха соберут перед огнем, их будут гнать, ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they shall be formed into groups. ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gün olur, Allah'ın düşmanları, düzenli bir biçimde bir araya toplanıp ateşe sürülürler. ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A (přijde) den, kdy shromážděni budou nepřátelé Boha k ohni, jdouce v řadách; ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Fussilat 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En die Dag zullen de vijanden van Allah bij de Het verzameld worden, dan zullen zij (daarheen) gesleept worden. ] - Interprétation de ( Fussilat 19 )

[ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - فصلت 19

Concernant la traduction Ayah | 4237 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch