Temps d'exécution (0,00521 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Cid Eebe hanuuniyeyna ma jiro wax dhumin, Eebana miyuusan ahayn adkaade aarsada. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men den som Gud veileder, har ingen som kan føre ham vill. Er ikke Gud mektig, Herre over gjengjeldelsen? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse eccelso, padrone del castigo? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест. Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر که را خدا هدایت کند هرگز برایش گمراه‌کننده‌ای نیست. مگر خدا عزیز دارای انتقام نیست؟ ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тот, кого направил Аллах на прямой путь, не собьется с дороги. Ведь Аллаху принадлежит величие, отмщение! ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whom Allah guides, there is none that can lead him astray; is not Allah Mighty, the Lord of retribution? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın kılavuzluk ettiğini ise saptıran olamaz. Allah Azîz ve intikam alıcı değil mi? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a tomu, jejž Bůh (dobře) vede, není svůdce. Což není Bůh mocný, Pán pomsty? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 37 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen. Is Allah niet Almachtig, de Bezitter van de Vergelding. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 37 )

[ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ] - الزمر 37

Concernant la traduction Ayah | 4095 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch