Temps d'exécution (0,00485 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid cadaabku meelayn kasayn. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som levde før dem, holdt sannhet for løgn, men så kom straffen over dem fra et hold de ikke ante, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna; giunse loro il castigo da dove non se lo aspettavano. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пешиниёнашон дурӯғ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар сарашон расид. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی (هم) که پیش از آنان بودند تکذیب کردند، و از آنجا که دقت و گمان نمی‌کردند، (نابهنگام) عذاب برایشان آمد. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которые жили до них, также не признавали [посланников], потому и постигло их наказание оттуда, откуда они и не ожидали. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Those before them rejected (prophets), therefore there came to them the chastisement from whence they perceived not. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan öncekiler de yalanlamıştı. Fakat azap kendilerine, hiç farkında olmadıkları bir yerden geldi. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Lháři nazývali (proroky) ti, kdož před nimi byli: a přikvačil na ně trest, zkad jej netušili. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen vóór hen loochenden, zodat de bestraffing tot hen kwam uit richtingen die zij niet vermoedden. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch