Temps d'exécution (0,00531 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa ka fogaaday inay caabudaan shaydaan (iyo xima fare) oo Eebe u noqday waxaa usugnaaday Bishaaro ee u bishaaree addoomadayda. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de som holder seg unna avguder, og dyrkingen av dem, og vender seg i bot til Gud, for dem er godt i vente! Så gi Mine tjenere det gode budskap, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Annuncia] la lieta novella a coloro che si separano dagli idoli per non adorarli e si inchinano ad Allah. Annuncia la lieta novella ai Miei servi, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва касонеро, ки аз парастиши бутон парҳез кардаанд ва ба Худо рӯй овардаан. д, башорат (хабари хуш) аст. Пас бандагони Маро башорат деҳ: ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که خود را از طغیانگران بس دور داشته‌اند، (که) ایشان را بپرستند، و سوی خدا بازگشته‌اند، آنان را مژده باد. پس بندگانم را بشارت ده، ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тем же, которые избегают поклонения идолам и обращаются [с мольбой] к Аллаху, - радостная весть. Так обрадуй же Моих рабов, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) those who keep off from the worship of the idols and turn to Allah, they shall have good news, therefore give good news to My servants, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Tâğuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp Allah'a yönelenlere müjde var! Muştula kullarıma! ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Těm pak, kdož vzdálili se (služby) Tághúta, a obrátili se kajícně k Bohu, dána bude zvěst radostná: i zvěstuj ji služebníkům mým, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die het aanbidden van de Thagôet vemijden en die terugkeren tot Allah; voor Hen is er een verheugende tijding. Verheug daarom Mijn dienaren. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 17 )

[ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ] - الزمر 17

Concernant la traduction Ayah | 4075 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch