Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00502 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annagaa
ku
qurxinay
Samada
dhaw
quraxda
xidiga
ah.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
prydet
den
nederste
himmel
med
stjernenes
pryd,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Invero
abbiamo
ornato
di
stelle
il
cielo
più
vicino,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
осмони
дунёро
ба
зинати
ситорагон
биёростем.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ما
نزدیکترین
آسمان
(به
این
زمین)
را به
زیوری
آراستیم
(که
همان)
کل
ستارگان
[:درخشان
و
غیر
درخشان]
است!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
разубрали
ближайшее
небо
украшениями
из
звезд
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
have
adorned
the
nearest
heaven
with
an
adornment,
the
stars,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
o
yakın
göğü
bir
süsle,
yıldızlarla
süsleyip
donattık.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
pak
ozdobili
jsme
nejspodnější
nebe
zdobou
hvězd:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 6 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Wij
hebben
de
nabije
hemel
gesierd
met
een
veniering:
de
sterren.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 6 )
[
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
]
-
الصافات 6
Concernant la traduction
Ayah | 3794
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir