Temps d'exécution (0,00471 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa ku dhiba Mu'miniita Rag iyo Haweenba waxayan kasbanin waxay xambaarteen Been abuurasho iyo Dambi cad. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som forulemper troende menn og kvinner uten at de har fortjent det, de belaster seg med baktalelse og åpenbar synd. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia e di evidente peccato. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که مردان و زنان مؤمن را - بی‌آنکه مرتکب عمل ناهنجاری شده باشند - آزار می‌دهند، همواره بار تهمت و گناهی دنباله‌دار (و) آشکارگر بر دوش گرفته‌اند. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А те, которые злословят о верующих, мужчинах и женщинах, безо всякой на то причины, взваливают на себя бремя навета и явного греха. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who speak evil things of the believing men and the believing women without their having earned (it), they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mümin erkeklerle mümin kadınları, yapmadıkları bir şeyden dolayı rahatsız edenler, bir iftira ve açık bir günah yüklenmişlerdir. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A ti, kdož urážejí věřící muže a ženy, aniž by si toho byli zasloužili, obtížili se pomluvou a hříchem zjevným. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ahzab 58 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen kwetsen, zonder dat zij iets (slechts) hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Concernant la traduction Ayah | 3591 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch