Temps d'exécution (0,00499 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu ku yidhi (Fircoon) kuwii Gaararkiisa ahaa kani waa Sixirre Xeel Dheer. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa Farao til rådet rundt ham: «Dette er sannelig en habil trollmann! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Faraone] ai notabili che lo attorniavano: “È davvero un mago sapiente, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба бузургони қавмаш, ки канораш буданд, гуфт: «Ин мард ҷодугаре доност. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) به سران چشمگیر (از درباریانش که) پیرامونش بودند گفت: «همانا این همواره ساحری بسیار داناست.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Фир'аун сказал приближенным, стоявшим возле него: "Воистину, он - искусный чародей. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ (Firon) said to the chiefs around him: Most surely this is a skillful magician, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun, çevresindeki kodamanlar konseyine şöyle dedi: "Bu adam gerçekten bilgin bir büyücü; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Farao) k předákům svým, kolem sebe: „Totoť zajisté kouzelník jest učený. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei tegen de vooraanstaanden rondom hem: "Voorwaar, dit is zeker een bekwame tovenaar. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 34 )

[ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الشعراء 34

Concernant la traduction Ayah | 2966 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch