Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00592 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haddaan
Doonno
waxaan
ka
Bixin
Lahayn
Magaalo
Kasta
Dige
(Nabi).
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Om Vi
hadde
villet,
kunne
Vi
sendt
en
advarer
til
hver
by.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
avessimo
voluto,
avremmo
suscitato
un
ammonitore
in
ogni
città.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Агар
мехостем,
ба
ҳар
деҳае
бимдиҳандае
мефиристодем.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اگر
میخواستیم
همواره
در هر
مجتمعی
هشداردهندهای
بر
میانگیختیم
(گرچه
در
مراکز
مجتمعات
همواره
فرستادهایم).
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
бы
Нам
было
угодно,
то Мы
послали
бы в
каждое
селение
увещевателя.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
if We
had
pleased
We
would
certainly
have
raised
a
warner
in
every
town.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Eğer
dileseydik,
her
kente
bir
uyarıcı
gönderirdik.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
kdybychom
byli
chtěli,
byli
bychom
vzbudili
v
každém
městě
varovatele.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Furqan 51 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
als
Wij
het
gewild
hadden,
dan
hadden
Wij
zeker
naar
iedere
stad
een
waarschuwer
gestuurd.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 51 )
[
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
]
-
الفرقان 51
Concernant la traduction
Ayah | 2906
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir