Temps d'exécution (0,00532 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ku Arkaan Gaaladu waxay kaa yeeshaan Jees Jees, iyagoo (Dhihi) ma kanaa kan Eebe Soo Bixiyey Isagoo Rasuul ah. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og når de ser deg, tar de deg bare som en spøk: «Er det denne som Gud har sendt som sendebud? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando ti vedono non fanno altro che schernirti: “È costui, che Allah ha mandato come messaggero? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун туро диданд, масхараат карданд, ки оё ин аст он паёмбаре, ки Худо бар мо фиристода аст? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که تو را ببینند، جز به ریشخندت نگیرند (و گویند:) «آیا این همان کسی است که خدا او را به رسالتی برانگیخته است‌؟» ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А когда они видят тебя [, Мухаммад], они только насмехаются над тобой [и говорят]: "Неужели же он - тот самый, кого Аллах сделал посланником, ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when they see you, they do not take you for aught but a mockery: Is this he whom Allah has raised to be an apostle? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Seni gördüklerinde, şu şekilde alaya almaktan başka şey yapmazlar: "Allah, resul olarak şunu mu gönderdi?!" ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když vidí tě, pouze šprýmy si z tebe tropí, řkouce: „Zdaž tento jest to, jejž Bůh vzbudil nám prorokem? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer Zij jou zien (O Moehammad), nemen zij jou slechts tot onderwerp van bespotting: "Is die het die Allah als Boodschapper heeft gestuurd? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch