Temps d'exécution (0,00472 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ciddayse Cuslaato Miisaankiisu (Wanaagga) kuwaasi waa kuwa uun Liibaanay. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De, hvis vektskåler er tunge, dem vil det gå godt. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che avranno bilance pesanti, avranno la beatitudine; ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس کسانی که میزان‌هایشان سنگین است، در نتیجه ایشان همان رستگارکنندگانند. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И те, у кого на весах перевесит [чаша добрых деяний], - они и будут спасены [от ада]. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then as for him whose good deeds are preponderant, these are the successful. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık kimin tartıları ağır gelirse onlar kurtulmuş olacaklardır. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ti, jichž váha těžká bude, těm dobře povede se. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 102 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen wiens weegschalen zwaar wegen: Zij zijn degenen die de welslagenden zijn. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Concernant la traduction Ayah | 2775 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch