Temps d'exécution (0,00505 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaan ku Dhaartayc waan Dhagri Sanamyadiinna ka Dib markaad Jeedsataan Idinkoo Tagi. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [giuro] per Allah che tramerò contro i vostri idoli, non appena volterete le spalle!”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و سوگند به خدا، پس از آنکه در حال پشت نمودن برفتید، همانا بی‌گمان در کار بتانتان کید و مکری (بحق) خواهم کرد.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [И он решил про себя]: "Клянусь Аллахом! Я учиню что-нибудь против ваших идолов, когда вы уйдете, оставив их [без присмотра] ". ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Allah'a yemin ederim, sırtınızı dönüp gidişinizden sonra, putlarınıza bir oyun çevireceğim." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A při Bohu (přisahám), že dojista lest učiním modlám vašim poté, až odvrátíte se a záda mi ukážete.“ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Concernant la traduction Ayah | 2540 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch