Temps d'exécution (0,00547 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dhaheen kama tagayno korkiisa inaan ku nagaanno intuu nooga soo noqon muuse. ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de svarte: «Vi vil holde oss til den til Moses kommer tilbake til oss.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад». ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ما هرگز در پرستشی ماندگار از آن دست برنخواهیم داشت، تا موسی سوی ما بازگردد.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Мы не перестанем поклоняться тельцу, пока Муса не вернется к нам". ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us. ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar şöyle demişlerdi: "Mûsa bize dönünceye kadar ona tapıcılar olmakta devam edeceğiz." ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Nepřestaneme uctívati je, dokud nenavrátí se Mojžíš.“ ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 91 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de aanbidders van het kalf) zeiden: "Wij zullen nooit ophouden hein (te aanbidden), totdat Môesa tot ons terugkeert." ] - Interprétation de ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Concernant la traduction Ayah | 2439 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch